No exact translation found for التشوه الإجمالي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic التشوه الإجمالي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Habida cuenta de su naturaleza, no obstante, en ocasiones pueden falsear la interpretación de las contribuciones globales al desarrollo que canalizan los donantes a través del sistema de las Naciones Unidas.
    بيد أنه إذا ما أخذت طبيعة هذه المساهمات في الاعتبار، فقد تتسبب أحياناً في حدوث تشويه لتفسير المساهمات الإجمالية في التنمية التي يوجهها المانحون عبر منظومة الأمم المتحدة.
  • La Comisión también reafirmó su recomendación de que se utilizasen tasas de conversión basadas en los tipos de cambio del mercado (TCM), salvo cuando ello causara fluctuaciones y distorsiones excesivas en el INB expresado en dólares de los Estados Unidos a los tipos de cambio del mercado, en cuyo caso se deberían utilizar los tipos de cambio ajustados en función de los precios (TCAP).
    وأضاف أن اللجنة أعادت أيضا تأكيد توصيتها الداعية إلى أنه ينبغي استعمال أسعار التحويل القائمة على أسعار الصرف السائدة في السوق، إلا في الحالات التي يمكن أن يتسبب فيها ذلك في حدوث تقلبات وتشوهات في الدخل القومي الإجمالي مقوما بدولارات الولايات المتحدة بأسعار الصرف السائدة في السوق، وفي هذه الحالة ينبغي استخدام أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار.